{"id":22625,"date":"2021-09-14T09:24:50","date_gmt":"2021-09-14T09:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/sara-culeddu\/"},"modified":"2024-09-27T13:12:47","modified_gmt":"2024-09-27T13:12:47","slug":"sara-culeddu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/","title":{"rendered":"Sara Culeddu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"22625\" class=\"elementor elementor-22625 elementor-21346\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2bbc658d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"2bbc658d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-542538ef\" data-id=\"542538ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abf485f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5abf485f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sara Culeddu<\/strong> (1979) \u00e8 professoressa associata di Lingue e Letterature Scandinave presso l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia, dopo aver lavorato come docente e ricercatrice nelle universit\u00e0 di Milano, Firenze e all\u2019Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, e aver conseguito un dottorato in Letterature Comparate e Studi Linguistici all\u2019Universit\u00e0 di Trento. Dal 2008 all\u2019attivit\u00e0 di ricerca affianca quella della traduzione letteraria, collaborando con case editrici come Iperborea, Marsilio, Einaudi, Ponte alle Grazie, Piemme e altre ancora. Ha alle spalle una ventina di titoli tradotti dalle principali lingue scandinave: soprattutto il norvegese e lo svedese, ma anche il danese. Alla traduzione di gialli affianca sia quella di saggistica e romanzi storici, sia quella di poesia e soprattutto di classici moderni e contemporanei. Il romanzo <em>Dobbiamo essere leoni<\/em> \u00e8 stata sua prima esperienza come traduttrice di letteratura per ragazzi.<\/p>\n<p>Per MIMeb\u00f9 ha tradotto:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/quanto-manca\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23492 size-medium\" src=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-240x300.jpg\" alt=\"Cover Quanto manca?\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-240x300.jpg 240w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-820x1024.jpg 820w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-768x959.jpg 768w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-1230x1536.jpg 1230w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-1640x2048.jpg 1640w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-300x375.jpg 300w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Cover_Quanto-manca-1000x1249.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/quanto-manca\/\">Quanto manca?<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/dobbiamo-essere-leoni\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20700 size-medium\" src=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-195x300.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-195x300.jpg 195w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-300x461.jpg 300w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-666x1024.jpg 666w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-768x1180.jpg 768w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni-400x615.jpg 400w, https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cover_Dobbiamo-essere-leoni.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/dobbiamo-essere-leoni\/\"><strong>Dobbiamo essere leoni<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sara Culeddu (1979) \u00e8 professoressa associata di Lingue e Letterature Scandinave presso l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia, dopo aver lavorato come docente e ricercatrice nelle universit\u00e0 di Milano, Firenze e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[],"class_list":["post-22625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduttori-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sara Culeddu (1979) \u00e8 professoressa associata di Lingue e Letterature Scandinave presso l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia, dopo aver lavorato come docente e ricercatrice nelle universit\u00e0 di Milano, Firenze e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kaleidoscopio Lab\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-14T09:24:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-27T13:12:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e\"},\"headline\":\"Sara Culeddu\",\"datePublished\":\"2021-09-14T09:24:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-27T13:12:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\"},\"wordCount\":148,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg\",\"articleSection\":[\"Traduttori\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\",\"name\":\"Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-09-14T09:24:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-27T13:12:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg\",\"width\":424,\"height\":424,\"caption\":\"Sara Culeddu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sara Culeddu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/\",\"name\":\"Kaleidoscopio Lab\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization\",\"name\":\"Kaleidoscopio\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png\",\"width\":2362,\"height\":591,\"caption\":\"Kaleidoscopio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mimebu_edizioni\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab","og_description":"Sara Culeddu (1979) \u00e8 professoressa associata di Lingue e Letterature Scandinave presso l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia, dopo aver lavorato come docente e ricercatrice nelle universit\u00e0 di Milano, Firenze e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/","og_site_name":"Kaleidoscopio Lab","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/","article_published_time":"2021-09-14T09:24:50+00:00","article_modified_time":"2024-09-27T13:12:47+00:00","og_image":[{"width":424,"height":424,"url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e"},"headline":"Sara Culeddu","datePublished":"2021-09-14T09:24:50+00:00","dateModified":"2024-09-27T13:12:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/"},"wordCount":148,"publisher":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg","articleSection":["Traduttori"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/","name":"Sara Culeddu - Kaleidoscopio Lab","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg","datePublished":"2021-09-14T09:24:50+00:00","dateModified":"2024-09-27T13:12:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#primaryimage","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg","contentUrl":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Sara-Culeddu.jpeg","width":424,"height":424,"caption":"Sara Culeddu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/sara-culeddu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sara Culeddu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#website","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/","name":"Kaleidoscopio Lab","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#organization","name":"Kaleidoscopio","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png","contentUrl":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png","width":2362,"height":591,"caption":"Kaleidoscopio"},"image":{"@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/","https:\/\/www.instagram.com\/mimebu_edizioni\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e","name":"Redazione","url":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22625"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23622,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22625\/revisions\/23622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}