Nella città dei sogni è un albo poetico ed evocativo, in cui i sogni dei protagonisti prendono la forma di palloncini colorati. Esploriamo questo mondo colorato insieme a chi l’ha creato, la scrittrice Reda Puodžiukė e l’illustratrice Tania Rex.

Reda, la prima domanda è per te: potresti dirci cosa ti ha ispirata a scrivere questo libro?

(R.) Di solito le idee mi vengono in mente all’improvviso. Per questo libro in particolare, la prima scintilla è scoccata mentre ero in fila in una libreria, un po’ annoiata, quando il mio sguardo è caduto su una cartolina con una mongolfiera e la scritta “Segui i tuoi sogni”. In quel momento di quiete, ho immaginato all’improvviso quanto sarebbe stato bello se i nostri sogni fossero visibili e fluttuassero sopra di noi come palloncini colorati. Ho visto un cielo pieno di palloncini, ognuno dei quali trasportava il desiderio segreto di qualcuno. Quell’immagine mi ha completamente incantata. Mi è sembrata tenera e potente allo stesso tempo. Da quella visione, la storia ha cominciato a dispiegarsi naturalmente.

I personaggi, le loro storie e persino l’ambientazione nella piccola città dei sogni sono venuti dopo. Ma tutto è partito da quella singola, delicata scintilla di immaginazione: una semplice immagine che ha aperto un ampio e luminoso cielo interiore.

Come ti è venuta l’idea di trasformare i sogni in palloncini? Perché hai scelto proprio questi oggetti?

(R.) L’idea è nata in modo spontaneo da quella prima immagine. I palloncini trasmettono una sensazione di leggerezza, speranza e un po’ di fragilità, proprio come i sogni. Si librano senza sforzo, eppure possono allontanarsi se non li teniamo stretti. I nostri sogni racchiudono quella stessa dolcezza: la silenziosa promessa di realizzazione, l’attesa che qualcosa di bello diventi realtà. Il pensiero di rendere visibile quella bellezza invisibile mi ha profondamente commosso.

I palloncini sono anche universali. Ogni bambino conosce la sensazione di tenerne uno in mano: la gioia, l’eccitazione e, a volte, la sottile paura di lasciarselo sfuggire dalle mani. I sogni sono molto simili. Ci sollevano, ma richiedono anche coraggio, pazienza e determinazione.

Trasformando i sogni in qualcosa di visibile e tangibile, sono riuscita a esplorare un tema astratto in un modo che i bambini possano davvero vedere e sentire. Quando un sogno diventa qualcosa che si può quasi toccare, diventa più facile parlarne — e forse anche più facile crederci.

Tania, quali sono stati i tuoi primi pensieri quando hai letto il testo di Neelinė diena balioniškyje (titolo originale di Nella città dei sogni)? Ti ci sei identificata?

(T.) Quando ho letto il testo per la prima volta, ne sono rimasta davvero affascinata. Ho capito subito che si trattava di un mondo fantastico, il che significava che avrei avuto ampio spazio per scelte artistiche creative e insolite. Mi è piaciuta moltissimo l’idea di poter mescolare in modo creativo il mondo reale con quello fantastico per creare una miscela speciale e unica.

Reda, potresti raccontarci qualcosa sul processo di scrittura di questo libro illustrato? Inoltre, qual è il tuo approccio abituale quando scrivi libri illustrati per bambini?

(R.) I miei libri di solito nascono da un piccolo dettaglio: una frase, un’immagine o un’affascinante combinazione di parole. Un minuscolo seme cattura la mia attenzione e mi trasmette una sensazione di tranquillità, quasi una promessa, che lì possa nascondersi una storia significativa.

Poi è la curiosità a prendere il sopravvento. Comincio a chiedermi: di cosa si tratta veramente? Da dove parte? Dove potrebbe portare? Esploro con delicatezza, senza forzare il processo.

È interessante notare che i momenti più importanti spesso arrivano quando mi sento bloccata, quando non so come evitare i cliché o le soluzioni prevedibili. A quel punto, faccio un passo indietro. Lascio respirare l’idea. Lascio che la curiosità cresca in silenzio.

E quando quella curiosità matura al punto che non riesco più a tenerla dentro, torno alla pagina. È allora che scrivere diventa pura gioia, non pressione, non calcolo, ma pura scoperta.

Quando scrivo per i bambini, rispetto sempre la loro intelligenza emotiva. Non semplifico mai i sentimenti. I bambini comprendono la profondità; hanno semplicemente bisogno di chiarezza e onestà. Li considero esseri umani a tutto tondo: sensibili, perspicaci e capaci di riconoscere la verità quando la vedono.

Tania, quando hai immaginato questo mondo colorato, hai avuto carta bianca o hai lavorato insieme all’autrice?

(T.) In realtà ho avuto completa libertà e le mie idee sono state accettate subito, il che è stato meraviglioso. Ma è stata anche una collaborazione fantastica! Ad esempio, lungo il percorso ho ricevuto alcuni suggerimenti davvero divertenti, come disegnare degli occhi su un semaforo o aggiungere piccoli testi e messaggi su una panchina del parco. Questi piccoli dettagli giocosi hanno davvero aggiunto interesse e vitalità alle illustrazioni.

Qual è stata la parte che ti è piaciuta di più nel lavorare a questa storia?

(T.) La parte che mi è piaciuta di più è stata la possibilità di mostrare il mondo interiore e le emozioni del bambino. Volevo illustrare come un bambino reagisce e cosa prova quando i genitori non gli dedicano abbastanza attenzione o tempo. Anche se è un libro per bambini, è una lezione molto delicata anche per i genitori. Penso che sia proprio questo a rendere questo libro così eccezionale

Domanda per entrambe: come descrivereste il vostro palloncino? Vola basso o in alto? Pensate di essere già riuscite ad afferrarlo, o state ancora cercando la strada giusta per farlo?

(R.) Mi descriverei come una creatrice di palloncini dei sogni. Ho molti sogni, ma cerco di non aggrapparmi troppo a essi né di vincolarmi in modo troppo rigido. Lascio che i pensieri belli fluttuino liberamente. Lascio che illuminino il cielo. Lascio che sollevino il morale di chi li nota. Lascio che portino con sé una dolce promessa: forse domani ne afferrerò uno o due.

Per quanto riguarda i palloncini più grandi, i sogni che definiscono la vita, sto ancora cercando di raggiungerli. Sto ancora imparando a perseguirli con coraggio e pazienza. Ma credo profondamente che un giorno riuscirò a catturarli.

E forse la bellezza non sta solo nel tenere saldamente il palloncino tra le mani, ma anche nell’avere il coraggio di continuare a guardare in alto.

(T.) Il mio palloncino è molto colorato e cambia continuamente, proprio come l’immaginazione di un artista. Nella storia, afferrare un palloncino significa afferrare un sogno. Ne ho già afferrati alcuni dei miei: ogni giorno posso disegnare e creare libri, e cerco di non perdere la mia vena creativa. Ma sto ancora inseguendo i miei sogni più grandi (in realtà, ce ne sono diversi!). Credo davvero che un giorno si avvereranno.